:: www.honda-club.cz ::

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

FastCivic — 18.5.2016 , 23:51

Autor: FastCivic

Zaslal: 18.5.2016 , 23:51

zend3r napsal:

a na kolik vysel ten preklad a kde ti to udelali?

stejny dotaz

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

zend3r — 18.5.2016 , 23:24

Autor: zend3r

Zaslal: 18.5.2016 , 23:24

Adamek napsal:

loni jsem prihlasoval CRX s 15" a podvozkem v TP. Na dovozovce mi napsal alternativní rozmery Pneu a do odlišnych konstrukčnich vlastnosti podvozek HR, ale na urade me s tim poslal pryc, že chce soudní překlad toho nemeckeho TP a až potom mi to zapsal.

a na kolik vysel ten preklad a kde ti to udelali?

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

Adamek — 18.5.2016 , 23:14

Autor: Adamek

Zaslal: 18.5.2016 , 23:14

loni jsem prihlasoval CRX s 15" a podvozkem v TP. Na dovozovce mi napsal alternativní rozmery Pneu a do odlišnych konstrukčnich vlastnosti podvozek HR, ale na urade me s tim poslal pryc, že chce soudní překlad toho nemeckeho TP a až potom mi to zapsal.

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

zend3r — 18.5.2016 , 23:05

Autor: zend3r

Zaslal: 18.5.2016 , 23:05

bik3r napsal:

Tohle mohu potvrdit,taky mi pri prepisu na stk neprepsal euro normu a abych nemel euro 0 dolozil sem z hondy potvrzeni o norme euro 1.....

poslali ti na ivt potvrzeni jo?

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

bik3r — 18.5.2016 , 21:08

Autor: bik3r

Zaslal: 18.5.2016 , 21:08

PeteZ napsal:

obávám se že tschechische úředníci neuznávaj normy z ciziny ale nevím dost se možná pletu přecijen by tak přicházeli o peníze který z daňovýho poplatníka lze vytáhnout

Tohle mohu potvrdit,taky mi pri prepisu na stk neprepsal euro normu a abych nemel euro 0 dolozil sem z hondy potvrzeni o norme euro 1.....

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

zend3r — 18.5.2016 , 0:04

Autor: zend3r

Zaslal: 18.5.2016 , 0:04

sakra to jsem zase neco vymyslel, ze jsem tahal dalsi vrak domu

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

PeteZ — 17.5.2016 , 23:49

Autor: PeteZ

Zaslal: 17.5.2016 , 23:49

zend3r napsal:

Ještě mám dotaz, jak poznám z německého TP EURO normu Nějak jsem věřil inzerátu a v tp jsem to dal nehledal, teď jsem se o to pokoušel a nejsem z toho moc chytrý V jedné kolonce je akorát napsáno "Schadstoffarm" a pak ještě nějaký kod "0401" podle toho jsem na netu našel, že by to mělo být euro 1, ale v těch klasických českých tabulkách nic takového není
odkaz

obávám se že tschechische úředníci neuznávaj normy z ciziny ale nevím dost se možná pletu přecijen by tak přicházeli o peníze který z daňovýho poplatníka lze vytáhnout

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

zend3r — 17.5.2016 , 23:31

Autor: zend3r

Zaslal: 17.5.2016 , 23:31

Ještě mám dotaz, jak poznám z německého TP EURO normu Nějak jsem věřil inzerátu a v tp jsem to dal nehledal, teď jsem se o to pokoušel a nejsem z toho moc chytrý V jedné kolonce je akorát napsáno "Schadstoffarm" a pak ještě nějaký kod "0401" podle toho jsem na netu našel, že by to mělo být euro 1, ale v těch klasických českých tabulkách nic takového není
odkaz

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

PeteZ — 17.5.2016 , 23:16

Autor: PeteZ

Zaslal: 17.5.2016 , 23:16

FastCivic napsal:

Spíš brokovnici

já měl na dopravním pokaždý chuť udělat něco ve stylu jako název týhle písničky

Odkaz

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

FastCivic — 17.5.2016 , 22:05

Autor: FastCivic

Zaslal: 17.5.2016 , 22:05

Spíš brokovnici

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

zend3r — 17.5.2016 , 21:36

Autor: zend3r

Zaslal: 17.5.2016 , 21:36

Díky za poznatky, takže bič do ruky a hurá na technickou

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

PeteZ — 17.5.2016 , 19:57

Autor: PeteZ

Zaslal: 17.5.2016 , 19:57

Já třeba po delší době vlastní vinou zjistil že mi nepřepsali sportovní pružiny a prej to už nikdy nedopíšou jsem slyšel i přesto že origo tp na úřadě maj taky
Mírně mě uklidňuje že když výšku auta na dovozový tk měřili že to bylo hódně položený takže menší snížení by projít mohlo jen prefarbím pružiny

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

FastCivic — 17.5.2016 , 19:46

Autor: FastCivic

Zaslal: 17.5.2016 , 19:46

musis u nich stat, cumet jim pod ruky co pisou a kibicovat kdyz by se na neco chteli vykaslat. Verim ze muzou mit tendence prudit a chtit nejakej preklad a dalsi papir, ale meli by to prepsat presne tak jak to tam je.
Me baba u nas na dopravce rekla na rovinu ze na to obcas nejakej urednik kasle a neprepise alternativni pneu treba...

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

zend3r — 17.5.2016 , 18:12

Autor: zend3r

Zaslal: 17.5.2016 , 18:12

Minor napsal:

Zapsat by ti to měli na TK a pak na základě jejich protokolu i na úřadě. Jenže úředníci jsou zmetci, tak se na to občas vykašlou.
Anebo chtějí prudit, tak vyžadují ofiko překlad.

Ok, takže jen sehnat ochotného technika na STK a bude to v pohodě doufám

Maggoth napsal:

Tak ti to klaplo? Paráda. Napiš až se budu moct přijet podívat.

No, tak tak, malém mi to někdo vyfoukl. Musím to dát trochu dokupy a přihlásit, tak můžeme pak dát někde sraz třeba

Re: Přepsání úprav z německého do českého TP

Maggoth — 17.5.2016 , 17:44

Autor: Maggoth

Zaslal: 17.5.2016 , 17:44

zend3r napsal:

Zdravím,
chtěl bych se zeptat, jestli nebude problém s přepsáním úprav z německého do českého TP. Koupil jsem v německu Civu, který má v TP zapsány 15" kola i sportovní podvozek, tak bych rád, kdybych to měl napsané i v českém. K podvozku mám i TUV, ale to už asi ani nepotrřbuji, když je to v TP ne? Díky za reakce

Tak ti to klaplo? Paráda. Napiš až se budu moct přijet podívat.