:: www.honda-club.cz ::

Re: prosím o pomoc - slovenský jazyk

Slivka — 5.5.2010 , 2:30

Autor: Slivka

Zaslal: 5.5.2010 , 2:30

Čaute

Winie to má skoro dobre :

"Jeden mesiac zadarmo"
"Viac informácií na odkaz
"Časovo obmedzená akcia (ponuka)"
"Dopravná databanka novej generácie"
"Nová dimenzia prepravy pre tisíce používateľov"
"Už 11 000 používateľov"
"Až 50 000 ponúk / dopytov denne"
"Demo na vyskúšanie"
"Podrobné hodnotenie firiem"
"Ako prvý umožníme on-line uzatvorenie zmluvy"
"Komplexný a jedinečný systém"
"Prístup z celého sveta"
"On-line uzatváranie obchodov"
"Dôraz na bezpečnosť dát a Vašich osobných údajov"
"Online prístup bez inštalácie"
"Šetrí čas Vašich zamestnancov"
"Neustály vývoj - pravidelné aktualizácie zdarma"
"Inštruktážne videá a poradenstvo (rady)"

Re: prosím o pomoc - slovenský jazyk

Winie — 4.5.2010 , 16:29

Autor: Winie

Zaslal: 4.5.2010 , 16:29

google
"Jeden mesiac zadarmo"
"Viac informácií na odkaz
"Časovo obmedzená akcia"
"Dopravná databanka novej generácie"
"Nová dimenzia prepravy pre tisíce používateľov"
"Už 11 000 užívateľov"
"Až 50 000 ponúk / dopytov denne"
"Demo k vyskúšaniu"
"Podrobné hodnotenie firiem"
"Ako prvý umožníme on-line uzavretia zmluvy"
"Komplexný a jedinečný systém"
"Prístup z celého sveta"
"On-line uzatváranie obchodov"
"Dôraz na bezpečnosť dát a Vašich osobných údajov"
"Online prístup bez inštalácie"
"Šetrí čas Vašich zamestnancov"
"Neustály vývoj - pravidelné aktualizácie zdarma"
"Inštruktážne videá a pomocníka"

prosím o pomoc - slovenský jazyk

cocks — 4.5.2010 , 16:26

Autor: cocks

Zaslal: 4.5.2010 , 16:26

Prosím prosím potřeboval bych přeložit do Slovenštiny následující texty :

"jeden měsíc zdarma"
"více informací na odkaz
"časově omezená akce"
"dopravní databanka nové generace"
"nová dimenze přepravy pro tisíce uživatelů"
"již 11 000 uživatelů"
"až 50 000 nabídek/poptávek denně"
"demo k vyzkoušení"
"podrobné hodnocení firem"
"jako první umožníme on-line uzavření smlouvy"
"komplexní a jedinečný systém"
"přístup z celého světa"
"on-line uzavírání obchodů"
"důraz na bezpečnost dat a Vašich osobních údajů"
"online přístup bez instalace"
"šetří čas Vašich zaměstnanců"
"neustálý vývoj - pravidelné aktualizace zdarma"
"instruktážní videa a nápovědy"