:: www.honda-club.cz ::

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

H_ironman — 21.9.2011 , 10:05

Autor: H_ironman

Zaslal: 21.9.2011 , 10:05

Hmmm, tak to sem neměl šajn...,také ti moc gratuluju a smekám!

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

oplik — 21.9.2011 , 9:56

Autor: oplik

Zaslal: 21.9.2011 , 9:56

Jo jo taky se přidávám ke gratulaci, vždycky když je čas tak se dívám na ten seriálek a bavím se
Dobrá práce

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

Rom. — 20.9.2011 , 19:18

Autor: Rom.

Zaslal: 20.9.2011 , 19:18

prostě jsi mediální hvězda ... a fertig, milej zlatej německej

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

Minor — 20.9.2011 , 19:14

Autor: Minor

Zaslal: 20.9.2011 , 19:14

No, musím to upřesnit. V Přelouči se každoročně udělovaly ceny za dabing. Tučňáci z Madagaskaru, seriál, u něhož jsem překládal většinu epizod, byl s těmito epizodami nominován na cenu F. Filipovského ve dvou kategoriích, za režii a za překlad. Cenu za režii dávalo město Přelouč a cenu dostala paní režisérka Hurychová, cenu za překlad dávala Jednota tlumočníků a překladatelů a cenu dostal Pavel Medek za překlad filmu Vzpoura na lodi Caine.
Nicméně i nominace mezi tři nejlepší překladatelské počiny roku je velká čest a bez pěkného překladu by ten seriál cenu za režii asi taky nedostal

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

Rom. — 20.9.2011 , 18:52

Autor: Rom.

Zaslal: 20.9.2011 , 18:52

PAKO napsal:

apropo Minorku...gratulace k ceně za dabing Madagaskaru .... bez tvého krásného volného překladu by neměli šanci

taky se připojuji ke gratulantům

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

PAKO — 20.9.2011 , 17:54

Autor: PAKO

Zaslal: 20.9.2011 , 17:54

tohle ti nikdo již neodpáře náš králi Jelimáne

Odkaz

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

Minor — 20.9.2011 , 17:48

Autor: Minor

Zaslal: 20.9.2011 , 17:48

Děkuji, Pako. Většinu dílů jsem dělal já, pár dílů dělala jiná překladatelka, protože produkce na to vždycky spěchá a všechno musí být hned.
Vzhledem k tomu, že se hodnotily a cenu získaly díly, které jsem dělal já, tak jsem je asi dělal dobře

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

PAKO — 20.9.2011 , 17:41

Autor: PAKO

Zaslal: 20.9.2011 , 17:41

apropo Minorku...gratulace k ceně za dabing Madagaskaru .... bez tvého krásného volného překladu by neměli šanci

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

PAKO — 29.8.2011 , 18:06

Autor: PAKO

Zaslal: 29.8.2011 , 18:06

Mulder napsal:

Jo, ty kola jí sluší a nejsou to žádný "sedmnáctky", takže proč ne ... Odpouštím Ti, synu

že ty jsi tak dlouho do minorka hučel až se mu začli líbit? mě se teda zrovna neeknujou

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

Mulder — 29.8.2011 , 11:05

Autor: Mulder

Zaslal: 29.8.2011 , 11:05

Jo, ty kola jí sluší a nejsou to žádný "sedmnáctky", takže proč ne ... Odpouštím Ti, synu

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

Minor — 29.8.2011 , 10:38

Autor: Minor

Zaslal: 29.8.2011 , 10:38

H pokličky (i když kola origo honda nejsou, snad mi Mulder odpustí). Za nálepky vřelé díky Georgovi.

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

Minor — 22.8.2011 , 15:12

Autor: Minor

Zaslal: 22.8.2011 , 15:12

Paní Columbová se naučila jezdit do garáže. Likuška jí vždycky sedí na klíně a říká, co má dělat

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

Mulder — 22.8.2011 , 11:43

Autor: Mulder

Zaslal: 22.8.2011 , 11:43

ještě nechte trampolíny spát, ještě tady není ...

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

PAKO — 22.8.2011 , 11:35

Autor: PAKO

Zaslal: 22.8.2011 , 11:35

takže se u tebe udělá brigádka ...a vpravo od vrátek (pohled na dům) se udělá parking place ,myslím že paní kolombová tam bude raději s concertním křídlem raději parkovat nežli v garage.

Re: Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"

Minor — 22.8.2011 , 11:28

Autor: Minor

Zaslal: 22.8.2011 , 11:28

Jojo, tobě se to skáče na trampolíně, když pozemek a dřevěnou kasičku na tři kousky máš