Rozšířené hledání} Informace o členství Kontaktní informace Seznam uživatelů Kalendář Spřátelené weby Honda-club.cz Přihlásit se k emailu
[1]
Linka Uživatelské skupiny Linka Galerie avatarů Linka Kdo je online Linka
Linka Jak se stát členem klubu Linka Stáhnout stanovy sdružení Linka Výhody pro členy klubu Linka
  Obsah fóra Honda-club.cz   
Jak se vyslovuje VTEC?
Fórum: Volná diskuze
Zobrazit příspěvky z předchozích:
 Řadit příspěvky dle: 
Jdi na stránku 1, 2, 3, 4, 5  Další 
 Zaslat odpověď

  Strana 1 z 5

Jak se správně vyslovuje VTEC?
vtek
42%
 42%  [ 46 ]
vítek
17%
 17%  [ 19 ]
vajtek
5%
 5%  [ 6 ]
vetek
34%
 34%  [ 38 ]
Hlasovalo : 63
Celkem hlasů : 109

Petr 78 je teď offline  Petr 78
5 háček
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 18.8.2007 , 20:04   Citovat  

Možná to zní jako hloupá otázka, ale jak se správně vyslovuje VTEC?
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 6796 2006 Civic i-VTEC  
CAD je teď offline  CAD
1 háčko
PříspěvekZaslal: 18.8.2007 , 20:07   Citovat  

Petr 78 napsal:
Možná to zní jako hloupá otázka, ale jak se správně vyslovuje VTEC?


ja rikam : VETEK OK
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi  Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 254  
myst je teď offline  myst
4 háčka
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 18.8.2007 , 20:07   Citovat  

ja ftek nekdo rika vítek a nekdo zas fautek Velmi šťastný

takze je to na tobe... ale ftek je nejkratsi Úsměv
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 2113 2003 Accord  
CAD je teď offline  CAD
1 háčko
PříspěvekZaslal: 18.8.2007 , 20:12   Citovat  

mystique napsal:
ja ftek nekdo rika vítek a nekdo zas fautek Velmi šťastný

takze je to na tobe... ale ftek je nejkratsi Úsměv


Fautek je to nemecky, neee? pořádnej výtlem
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi  Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 254  
Minor je teď offline  Minor
5 háček
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 18.8.2007 , 20:49   Citovat  

No, vyloučil bych výslovnost fautek (nejsme Němci, nejde o německý výrobek či systém). Taky bych vyloučil vajtek, tam logiku příliš nevidím, čeština ani angličtina nebude v vyslovovatjako vaj. Vetek mě taky moc nebere, v češtině není myslím až tak běžné zvýrazňovat první písmeno zkratky. Ví-tek by byl asi v pořádku, ale nějak mi to moc připomíná skřítka Vítka, takže to prostě čtu jak mi český zobák narost´, čili vtek (ale zní tospíš jak ftek)Úsměv
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 13818 1990 Civic VTEC  
myst je teď offline  myst
4 háčka
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 18.8.2007 , 21:37   Citovat  

CAD napsal:
mystique napsal:
ja ftek nekdo rika vítek a nekdo zas fautek Velmi šťastný

takze je to na tobe... ale ftek je nejkratsi Úsměv


Fautek je to nemecky, neee? pořádnej výtlem


jj uz jsem slysela i fautek Mrk
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 2113 2003 Accord  
Neph04 je teď offline  Neph04
PříspěvekZaslal: 18.8.2007 , 21:40   Citovat  

od kanadskyho lektora na anglinu sem se dozvedel ze cesi neumej vyslovovat poradne "V" a mel pravdu Úsměv
osobne sem casto slysel "v'tek" Velmi šťastný a to ma nejbiz k "vitek" Úsměv
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 75 1998 Civic  
diacoon je teď offline  diacoon
4 háčka
PříspěvekZaslal: 18.8.2007 , 21:50   Citovat  

mam zazity vé-tek
ftek nebo vajtek se mi protivy
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 2360 1998 Accord  
 Anonymní
PříspěvekZaslal: 18.8.2007 , 22:21   Citovat  

Juj tak to je ostuda já tomu neřeknu jinak než fautek Velmi šťastný
   Návrat  
     
 
mot je teď offline  mot
Partner H-C
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 18.8.2007 , 23:59   Citovat  

souhlasím s diaconem, taky mi nejlíp zní vé-tek
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 3026 1995 Prelude VTEC  
Jurais je teď offline  Jurais
1 háčko
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 6:52   Citovat  

Vtekovej motor, vítekovej motor, ...."VTEK"
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 392 1997 Civic  
P.A.N. je teď offline  P.A.N.
1 háčko
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 10:43   Citovat  

Ja jak nekdo predemnou rekne Ftek ..tak bych vrazdil. Je to snad Zkratka z anglickejch slov Variable Timing atd... tak by se to podle me melo cist Anglicky .. takze rikam "Ví-tek"
Kdyz kupuju vino taky neríkam Bordeaux , ale "bordó", takze bych rekl ze by se to melo cist podle toho jak se to cte v originalu. .. Nemce a jejich totalni ignoranci vyslovnosti radsi ani komentovatnebudu("Zucuki"=Suzuki ......to bych vrazdil.)
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 110 1994 Civic Coupe  
Cruiser je teď offline  Cruiser
1 háčko
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 11:49   Citovat  

Já říkám: "Vé-Tek" Cool
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 256 2000 S2000  
Minor je teď offline  Minor
5 háček
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 12:06   Citovat  

Ono je to trochu složitější. Pokud jde o zkratky z angličtiny, najdeme řadu převzatých výslovností - např. FBI, CIA, i řadu "českých" výslovností, např. USA, NATO Úsměv
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 13818 1990 Civic VTEC  
P.A.N. je teď offline  P.A.N.
1 háčko
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 12:21   Citovat  

ja rikam JUESEJ, a NEJTOU pořádnej výtlem
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 110 1994 Civic Coupe  
Henry je teď offline  Henry
2 háčka
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 12:34   Citovat  

A není to jedno?...Má to plno variant, takže stejně, když nejakýmu troubovy od volkswagnu řekneš že maš vteka, či jinak řečeno, tak stejně bude kroutit hlavou, pač víte jak....ale na co ja mega moc čekám, tak je "Advanced V-tec "...to bude teprv mazec
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi  Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 501  
Aqwertzz je teď offline  Aqwertzz
4 háčka
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 12:38   Citovat  

VETEK OK
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 4936 1999 Accord Type-R  
Minor je teď offline  Minor
5 háček
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 12:39   Citovat  

A jezdíš na elpídží, používáš ejbíes a tlak v sání ti měří emejpí senzor, mám pravdu? HaHaaa
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 13818 1990 Civic VTEC  
diacoon je teď offline  diacoon
4 háčka
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 12:52   Citovat  

A Slovensko sousedi s Junajtid krajinou
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 2360 1998 Accord  
Wayne je teď offline  Wayne
Moderátor
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 12:57   Citovat  

Kdyby na palici bylo V-TEC,rikal bych vitek (mozny i kytka podle vzoru kvitek).Ale copak je tam psany,zeby VTEC bez pomlcky...?
Nejak ale nechapu,proc nekteri taky nerikaji vtek (potazmo ftek,reknu to jak kdy,ale ne "se ftekem").Proc prosimvas rikate vitek a amerikanizujete teda JENOM prvni pismeno,a obzvlast to nechapu,kdyz jde o japonce?Neni nakonec lepsi rikat vítíísí?
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi  Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 2450  
Zemi je teď offline  Zemi
Partner H-C
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 15:11   Citovat  

Vé-tek jak jinak... Do motoru ci z motoru mi nic ne-FTEK-lo ci VYTEK-lo takze jasna volba...
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi  Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 3606  
Pepíno je teď offline  Pepíno
2 háčka
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 16:19   Citovat  

skřítek vítek Cool Já říkám vítek,páč se mi zas nelíbí ftek Úsměv
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 797 1991 Civic VT  
Karloz je teď offline  Karloz
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 18:19   Citovat  

Vitek, vetek, ale hlavne ne fautek paneboze. Copak mame nejaky chrochtaky f cipu f tdi f metle na hlinach? Velmi šťastný
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi  Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 7  
petrveit je teď offline  petrveit
PříspěvekZaslal: 19.8.2007 , 19:15   Citovat  

Wayne napsal:
Kdyby na palici bylo V-TEC,rikal bych vitek (mozny i kytka podle vzoru kvitek).Ale copak je tam psany,zeby VTEC bez pomlcky...?
Nejak ale nechapu,proc nekteri taky nerikaji vtek (potazmo ftek,reknu to jak kdy,ale ne "se ftekem").Proc prosimvas rikate vitek a amerikanizujete teda JENOM prvni pismeno,a obzvlast to nechapu,kdyz jde o japonce?Neni nakonec lepsi rikat vítíísí?

Souhlas...osobně říkám "vtek", "vtekový motor", ale často to zní jako "ftek".
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi  Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 77  
Bitkar je teď offline  Bitkar
4 háčka
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 20.8.2007 , 10:04   Citovat  

ja teda kdyz slysim nejakej anglicky nebo i japonsky mluveny video, tak i ty japoncici rikaj VITEK a me to prijde rozumny, kdyz se rekne misto v VI a protoze tam jsou dve souhalsky, tak je to takovy bly, dalu uz je to prolozeny samohlaskou, takze vitek. A je to anglicky zkratka, tak proc neamerikanizovat nebo spis neanglikanizovat... imho
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 4870 1997 Civic Vti  
myst je teď offline  myst
4 háčka
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 20.8.2007 , 10:07   Citovat  

Naprostý a absolutní souhlas s waynem. By me teda zajímalo jak vyslovujete DOHC Úsměv kazdy si to vyslovuje jak chce. I kdyz jsem fanda nekomolenych názvu tohle si proste počeštím. Rikat dy ou ejc si je podle me kravina. Co se týká toho ze je to japonská značka, to je vedlejší zkrátka Vtec je z angličtiny, ale dokud tam neni pomlčka neni důvod rikat vy tek Úsměv ale na výslovnost stejne kazdy kašle
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 2113 2003 Accord  
665+1 je teď offline  665+1
Administrátor
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 20.8.2007 , 13:19   Citovat  


Odkaz
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 5903 2000 Accord Type-R  
Minor je teď offline  Minor
5 háček
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 20.8.2007 , 18:27   Citovat  

Já jsem takovej zvídavej, takže jsem nelenil a kontaktoval odborníky na jazyk český. A zde je odpověď:

Vážený pane Rybo,
pro výslovnost zkratek neexistuje v češtině nějaké konkrétní pravidlo. Obvykle záleží na míře zdomácnění a "průhlednosti" oné zkratky a především též na úzu v oblasti jejího používání. Teoreticky máte tedy možnost vyslovovat zkratku s vědomím původního významu - /ví tí aj sí/ nebo podle češtiny /vé té é cé/. Doporučovali bychom Vám ale zachovat tradiční způsob výslovnosti v odborném jazyce.
S pozdravem
Šárka Tůmová
Ústav pro jazyk český AV ČR
oddělení jazykové kultury - jazyková poradna

Tímto paní (slečně) Tůmové děkuji za rychlou odpověď. Jen bych dodal, že to nebude případně ví tí aj sí, ale ví tý í síÚsměv
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 13818 1990 Civic VTEC  
CAD je teď offline  CAD
1 háčko
PříspěvekZaslal: 20.8.2007 , 18:43   Citovat  

Minor pořádnej výtlem pořádnej výtlem pořádnej výtlem
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi  Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 254  
drone je teď offline  drone
4 háčka
PříspěvekZaslal: 20.8.2007 , 18:46   Citovat  

hehe tak kdyz pocesteni tak vtek Úsměv
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi  Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 2794  

  Obsah fóra Honda-club.cz   
Jak se vyslovuje VTEC?
Fórum: Volná diskuze
Zobrazit příspěvky z předchozích:
 Řadit příspěvky dle: 
Jdi na stránku 1, 2, 3, 4, 5  Další 
 Zaslat odpověď

 Časy uváděny v GMT + 1 hodina  
    
 Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
Můžete k příspěvkům připojovat soubory
Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Nemůžete moderovat Vaše témata v tomto fóru.



Board Security

(104575 útoků) 		:: www.honda-club.cz :: Témata RSS TOPlist

[ Čas: 0.2406s ][ Dotazy: 147 (0.0485s) ][ GZIP on - Debug on ]